-
1 manada de gente
manada de genteMenschenschar -
2 Juntarse, apeñuscarse una manada de gente o ganado
Mulluq'uthaptaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Juntarse, apeñuscarse una manada de gente o ganado
-
3 manada
ma'nađaf1) Herde f, Rudel n2) (fig: grupo) Horde fEn la plaza había una manada de turistas. — Auf dem Platz war eine ganze Horde Touristen.
sustantivo femeninomanadamanada [ma'naða]num1num (rebaño) Herde femenino; (de peces/aves) Schwarm masculino; (de lobos/ciervos) Rudel neutro; manada de gallinas Schar Hühner; manada de gente Menschenschar femenino; una manada de curiosos eine Gruppe Neugieriger; llegaron en [ oder a] manadas al concierto die Leute kamen scharenweise zum Konzert; pasamos la frontera en manada wir überquerten geschlossen die Grenze -
4 manada
-
5 manada
f.1 herd (rebaño).2 crowd.past part.past participle of spanish verb: manar.* * *2 familiar (personas) horde\a manadas / en manada en masse* * *noun f.herd, pack* * *SF1) (Zool) [de ganado] herd; [de lobos] pack; [de leones] pride2) * [de gente] crowd, moblos periodistas llegaron en manada — a swarm o pack of journalists arrived
* * *a) (Zool) ( de elefantes) herd; ( de leones) pride; ( de lobos) packb) (fam) ( de gente) herdlos turistas llegaron a or en manadas — swarms o hordes of tourists arrived
seguir (a) la manada — to follow the crowd o herd
* * *= bevy, herd, pride.Ex. It contains a bevy of fearsomely feisty female archetypes removed from domestic obligations and toughened in the brutal setting of prison life.Ex. Milk yields for herds in England are generally higher than those in France.Ex. Being smaller and lighter than males, lionesses are more agile and faster and do the pride's hunting.----* cabeza de la manada = leader of the pack.* en manadas = in droves.* manada de lobos = wolf pack.* * *a) (Zool) ( de elefantes) herd; ( de leones) pride; ( de lobos) packb) (fam) ( de gente) herdlos turistas llegaron a or en manadas — swarms o hordes of tourists arrived
seguir (a) la manada — to follow the crowd o herd
* * *= bevy, herd, pride.Ex: It contains a bevy of fearsomely feisty female archetypes removed from domestic obligations and toughened in the brutal setting of prison life.
Ex: Milk yields for herds in England are generally higher than those in France.Ex: Being smaller and lighter than males, lionesses are more agile and faster and do the pride's hunting.* cabeza de la manada = leader of the pack.* en manadas = in droves.* manada de lobos = wolf pack.* * *2 ( fam) (de gente) herdson una manada de brutos they're a mob of (wild) animalslos turistas llegaron a or en manadas swarms o hordes of tourists arrivedseguir (a) la manada to follow the crowd o herd* * *
manada sustantivo femenino
( de leones) pride;
( de lobos) pack
manada sustantivo femenino
1 Zool herd
(de lobos, perros) pack
2 fam (de personas) crowd, mob
' manada' also found in these entries:
English:
herd
- pack
- crowd
- drove
- pride
* * *manada nf1. [rebaño] herd;[de lobos] pack; [de ovejas] flock; [de leones] prideacudieron en manada they turned up o out in droves* * ** * *manada nf1) : flock, herd, packllegaron en manada: they came in droves* * *manada n1. (de elefantes, vacas) herd2. (de lobos, perros) pack -
6 Manada grande
Tata tama, urqurara.Entiéndese también de gente y ganado fuerte. -
7 crowd
1. noun1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) multitud, muchedumbre2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) grupo, peña
2. verb1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) agolparse, congregarse, reunirse2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) abarrotar, atestar, llenar hasta los topes•- crowdedcrowd1 n muchedumbre / multitudcrowd2 vb apiñarsetr[kraʊd]1 (large number of people) multitud nombre femenino, muchedumbre nombre femenino, gentío; (at match, concert, etc) público2 familiar (push, put pressure on) acosar, hostigar1 apiñarse, aglomerarse, agolparse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto follow the crowd / move with the crowd seguir a la mayoría, dejarse llevar por la corrientecrowd control control nombre masculino de multitudescrowd scene SMALLCINEMA/SMALL escena de masascrowd ['kraʊd] vi: aglomerarse, amontonarsecrowd vt: atestar, atiborrar, llenarcrowd n: multitud f, muchedumbre f, gentío mn.• agolpamiento s.m.• apiñadura s.f.• bulla s.f.• caterva s.f.• cofradía s.f.• enjambre s.m.• gentío s.m.• manada s.f.• montón s.m.• muchedumbre s.f.• multitud s.f.• tropa s.f.• turba s.f.v.• apañuscar v.• apiñar v.• apretujar v.• atestar v.kraʊd
I
a) ( gathering of people) muchedumbre f, multitud f, gentío mb) (masses, average folk) (pej)to go with o follow the crowd — seguir* (a) la manada, dejarse arrastrar or llevar por la corriente
to stand out from/rise above the crowd — destacar(se)*
c) (group, set) (colloq)I thought she was one of Jane's crowd — creí que era de la pandilla or del grupo de Jane
d) ( large number) (colloq) (no pl) montón m
II
1.
intransitive verb aglomerarse
2.
vt \<\<people\>\> \<\<hall/entrance\>\> llenar, abarrotar[kraʊd]don't try to crowd everything onto one page — no trates de meter todo en una página; see also crowded
1. N1) (=mass of people) multitud f, muchedumbre fhe disappeared into the crowd — desapareció entre la multitud or la muchedumbre or el gentío
she lost him in the crowd — lo perdió de vista entre la multitud or la muchedumbre or el gentío
she's the sort of person who stands out in a crowd — es la típica persona que (se) destaca en un grupo de gente
a crowd of 10,000 watched the parade — 10.000 espectadores presenciaron el desfile
the away/home crowd — (Ftbl) los seguidores del equipo visitante/de casa
he certainly draws the crowds — [performer] no cabe duda de que atrae mucho público
3) * (=social group) gente fall the old crowd have come out for the occasion — la antigua pandilla ha salido para celebrar la ocasión
4) (=common people)the crowd: she's just one of the crowd — es del montón
to follow the crowd — (fig) dejarse llevar por los demás or por la corriente
2. VT1) (=fill) [+ place] atestar, llenardemonstrators crowded the streets — los manifestantes atestaron or llenaron las calles
new buildings crowd the narrow lanes of the old town — los nuevos edificios se apiñan en los estrechos callejones del casco viejo
2) (=squeeze, force) apiñar3) (=press against) empujar4) (fig) (=harass) agobiarI do things at my own pace, so don't crowd me — deja de agobiarme, me gusta trabajar a mi ritmo
3.VI (=gather together) apiñarsedense vegetation crowded in on both sides of the road — la vegetación crecía espesa a ambos lados de la carretera
we all crowded into her little flat — todos nos metimos en su pisito, abarrotándolo de gente
thousands of people have crowded into the capital — miles de personas han llegado en tropel a la capital
to crowd around or round sth/sb — apiñarse alrededor de algo/algn
4.CPDcrowd control N — control m de masas
crowd scene N — (Cine, Theat) escena f masiva or multitudinaria
* * *[kraʊd]
I
a) ( gathering of people) muchedumbre f, multitud f, gentío mb) (masses, average folk) (pej)to go with o follow the crowd — seguir* (a) la manada, dejarse arrastrar or llevar por la corriente
to stand out from/rise above the crowd — destacar(se)*
c) (group, set) (colloq)I thought she was one of Jane's crowd — creí que era de la pandilla or del grupo de Jane
d) ( large number) (colloq) (no pl) montón m
II
1.
intransitive verb aglomerarse
2.
vt \<\<people\>\> \<\<hall/entrance\>\> llenar, abarrotardon't try to crowd everything onto one page — no trates de meter todo en una página; see also crowded
-
8 drove
drouvpast tense; = drivedrove vbtr[drəʊv]1→ link=drive drive{1 (of cattle) manada2 (of people) multitud nombre femeninodrove ['dro:v] n: multitud f, gentío m, manada f (de ganado)in droves: en manadan.• manada s.f.• muchedumbre s.f.• piara s.f.• recua s.f.pret.(Preterito definido de "to drive")
I drəʊv
II
a) ( of animals) manada f[drǝʊv]1.PT of drive2.N [of cattle] manada f* * *
I [drəʊv]
II
a) ( of animals) manada f -
9 herd
hə:d
1. noun(a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) rebaño, manada, piara
2. verb(to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) reunir, juntar en manada/rebaño- - herd- herdsman
- the herd instinct
herd n manadatr[hɜːd]1 juntarse en manada, juntarse en rebaño\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go with the herd ir con las masasherd instinct instinto gregarioherd ['hərd] vt: reunir en manada, conducir en manadaherd vi: ir en manada (dícese de los animales), apiñarse (dícese de la gente)herd n: manada fn.• cuadrilla s.f.• ganado s.m.• grey s.f.• hato s.m.• manada s.f.• multitud s.f.• piara s.f.• rebaño s.m.• tropa s.f.v.• guardar v.• juntar v.
I hɜːrd, hɜːda) ( of cattle) manada f, vacada f; ( of goats) rebaño m; ( of pigs) piara f, manada f; ( of wild animals) manada f; (before n)to ride herd on something/somebody — (AmE) cuidar de algo/alguien
b) ( of people) (pej) tropel mthe (common) herd — la masa, el vulgo
to follow the herd — seguir* a la masa or al rebaño
II
transitive verb \<\<animals\>\> arrear, arriar (RPl)[hɜːd]1.N [of cattle] rebaño m, manada f ; [of goats] rebaño m ; [of elephants] manada f ; [of pigs] piara f ; [of people] multitud f, tropel mthe common herd — el vulgo, las masas
2.VT (=drive, gather) [+ animals] llevar en manada; [+ people] reunir3.CPDherd instinct N — instinto m gregario
* * *
I [hɜːrd, hɜːd]a) ( of cattle) manada f, vacada f; ( of goats) rebaño m; ( of pigs) piara f, manada f; ( of wild animals) manada f; (before n)to ride herd on something/somebody — (AmE) cuidar de algo/alguien
b) ( of people) (pej) tropel mthe (common) herd — la masa, el vulgo
to follow the herd — seguir* a la masa or al rebaño
II
transitive verb \<\<animals\>\> arrear, arriar (RPl) -
10 crowd
s.gentío, grupo de gente, grupo grande de gente, montón de gente, muchedumbre, conglomerado, congregación, manada, masa, masa de gente, molote, molote de gente, multitud, oleada de gente, turba, caterva, enjambre, genterío, tropel.v.1 hacinarse, apiñarse, agolparse, enhacinarse.2 atestar, poblar, llenar, llenar completamente.3 apretujar, hacinar, apilar, arrumar. (pt & pp crowded) -
11 gaggle
s.1 bandada (of geese)2 manada de gansos, bandada de gansos.3 pandilla de gente, grupo de gente.vi.graznar, como el ánsar. (pt & pp gaggled) -
12 flock
flok
1. noun(a number of certain animals or birds together: a flock of sheep.) rebaño, bandada
2. verb((with to, into etc) to gather or go somewhere together in a group or crowd: People flocked to the cinema.) congregarse, reunirseflock n rebaño / bandadatr[flɒk]1 (material) borra2 (stuffing) relleno————————tr[flɒk]1 (of sheep, goats) rebaño; (of birds) bandada3 SMALLRELIGION/SMALL grey nombre femenino rebaño\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto flock together congregarse, reunirseflock ['flɑk] vi1) : moverse en rebaño2) congregate: congregarse, reunirseflock n: rebaño m (de ovejas), bandada f (de pájaros)n.• bandada s.f.• escuadrón s.m.• gentío s.m.• grey s.f.• hato s.m.• manada s.f.• muchedumbre s.f.• rebaño s.m.v.• congregarse v.• llegar en tropel v.• reunirse v.
I flɑːk, flɒk1) c (+ sing or pl vb)b) ( of people) (often pl) tropel m, multitud fc) ( Relig) feligreses mpl, grey f2) u ( stuffing) borra f; (before n)flock (wall)paper — papel pintado con relieve de terciopelo
II
intransitive verb acudir (en gran número, en masa)to flock together — congregarse*, reunirse
I [flɒk]1.N [of sheep, goats] rebaño m ; [of birds] bandada f ; [of people] tropel m, multitud f ; (Rel) grey f, rebaño m2.VI (=move in numbers) ir en tropelto flock together — congregarse, reunirse
II
[flɒk]N (=wool) borra f* * *
I [flɑːk, flɒk]1) c (+ sing or pl vb)b) ( of people) (often pl) tropel m, multitud fc) ( Relig) feligreses mpl, grey f2) u ( stuffing) borra f; (before n)flock (wall)paper — papel pintado con relieve de terciopelo
II
intransitive verb acudir (en gran número, en masa)to flock together — congregarse*, reunirse
-
13 handful
1) (as much as can be held in one hand: a handful of sweets.) puñado2) (a small number: Only a handful of people came to the meeting.) puñado3) (a person etc difficult to control: Her three children are a (bit of a) handful.) dar mucha guerra, ser difícil de controlarhandful n puñadotr['hændfʊl]1 puñado\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be quite a handful ser difícil de controlar, dar mucha guerrahandful ['hænd.fʊl] n: puñado madv.• manojo adv.n.• manada s.f.• manojo s.m.• puñado s.m.• puño s.m.'hændfʊla) ( amount) puñado mb) ( small number) (+ sing o pl vb) puñado mc) ( troublesome person or people) (no pl)['hændfʊl]N (=quantity) manojo m, puñado m ; (=small number) puñado m* * *['hændfʊl]a) ( amount) puñado mb) ( small number) (+ sing o pl vb) puñado mc) ( troublesome person or people) (no pl) -
14 saldo
rebaño, manada, grupo,/ congregación, cuadrilla, grupo de gente./ saldo
См. также в других словарях:
manada — (De mano). 1. f. Hato o rebaño pequeño de ganado que está al cuidado de un pastor. 2. Conjunto de ciertos animales de una misma especie que andan reunidos. Manada de pavos, de lobos. 3. Porción de hierba, trigo, lino, etc., que se puede coger de… … Diccionario de la lengua española
manada — sustantivo femenino 1. Conjunto de animales cuadrúpedos de la misma especie, domésticos o salvajes, que marchan juntos o están al cuidado de un pastor: Los búfalos viven en manadas. 2. Uso/registro: coloquial. Grupo grande de gente: Los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
manada — ► sustantivo femenino 1 GANADERÍA Rebaño de ganado cuidado por un pastor: ■ el perro del pastor guiaba la manada. 2 ZOOLOGÍA Conjunto de animales de la misma especie que andan reunidos: ■ una manada de búfalos sorprendió a los miembros del safari … Enciclopedia Universal
Canis lupus — «Lobo» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Lobo (desambiguación) … Wikipedia Español
Panthera leo — León … Wikipedia Español
Tony Tony Chopper — Sexo Masculino Edad 15 años, (17 a partir del capítulo 598 del manga) One Piece Nombre real Tony Tony Chopper … Wikipedia Español
Criaturas en Harry Potter — Anexo:Criaturas en Harry Potter Saltar a navegación, búsqueda La serie de libros sobre el mago Harry Potter contiene un gran número de animales fantásticos y plantas mágicas algunas inventadas por J.K. Rowling y otras criaturas mitológicas que… … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Crepúsculo — A continuación se muestra una lista de los personajes de la Saga Crepúsculo, escrita por Stephenie Meyer y compuesta por Crepúsculo, Luna Nueva, Eclipse, Amanecer y La segunda vida de Bree Tanner. Contenido 1 Personajes principales 1.1 Edward… … Wikipedia Español
Gárgolas (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Gargoyles Título Gárgolas, Héroes Mitológicos (también Heroes Góticos ) Género Serie animada Creado por Frank Paur Greg Weisman Reparto Keith David Salli Richardson Jeff Bennett Bi … Wikipedia Español
Gárgolas (serie de televisión) — Gargoyles Título Gárgolas, Héroes Mitológicos (también Heroes Góticos ) Género Serie animada Creado por Frank Paur Greg Weisman Reparto Keith David Salli Richardson Jeff Bennett Bill Fagerbakke Thom Adcox Hernández Brigitte Bako Ed Asner Frank W … Wikipedia Español
Hombre lobo: el apocalipsis — Este artículo o sección describe un tema de ficción principalmente desde una perspectiva ficticia. Por favor, reescríbelo para explicar la ficción con claridad, desde la perspectiva del mundo real. Para otros usos de este término, véase Hombre… … Wikipedia Español